Ayer hubo un cambio de planes: me llamaron para hacer el MRI en la tarde. Esta manana (8am) fuimos a Dublin para el PET-CT scan. Ya hemos terminado con las pruebas y solo queda esperar a que me llame el oncologo con los resultados. A ver si hay suerte.
Ayer fui a mi promera reunion de un grupo de ayuda para amigos y pacientes de cancer de pulmon. Lynnette ha ido varias veces y al final me decidi a ir. Esuvo muy bien, pero tambien es muy "emotivo"
Change of plans, The MRI center called yesterday and we run to get the MRI done. Tokay we did the PET-CT scan, so we are finished with exams. Now I am waiting for the oncologist to call with the results.
Yesterday was also my first visit to the Lung Cancer support group (caregivers and patients). Lynnette had already attended several sessions, and I thought it was time I did too. It was very good but quite emotional (I am not good at that).
Thursday, April 14, 2011
Tuesday, April 12, 2011
pictures .... fotos
I put a few pictures in
Unas fotos en:
https://picasaweb.google.com/xabierhikes/Broadway?authkey=Gv1sRgCKCd7oLZx4HIpQE#
Unas fotos en:
https://picasaweb.google.com/xabierhikes/Broadway?authkey=Gv1sRgCKCd7oLZx4HIpQE#
Monday, April 11, 2011
test coming up ... examenes de mitad the curso
El jueves tengo un PETCT para ver como van los tumores en los pulmones y la semana que viene un MRI para ver el cerebro. Me preocupa. Puede que todo este bien (gran alegria) o no (gran decepcion). Lo unico que queda por hacer es esperar para lo mejor.
Thursday I have a PETCT scan to monitor the lung tumors, and next week an MRI to check the brain tumors.I wait with certain apprehension. How will it go? There is nothing to do but wait and see how it goes.
Thursday I have a PETCT scan to monitor the lung tumors, and next week an MRI to check the brain tumors.I wait with certain apprehension. How will it go? There is nothing to do but wait and see how it goes.
Saturday, April 9, 2011
back ... de vuelta
after the last blog I tried going back to work. The experiment did not work well. A combination of the chemo and a sinus infection put me down for a week. I think that I will wait to get back to work for a while. Tuesday I had the third chemo session. It is being hard in the body. I am tired most of the time, trying to eat and drink fluids.This cycle is showing more side effects. I walk for a few minutes every day, but it is hard. But we keep the chin up and look at the future.
Despues de el ultimo blog, intente el volver al trabajo. El experimento no funciono bien. Entre el cansancio de la chimio (y el esfuerzo del trabajo) y una sinusitis, estuve como un trapo por una semana. Esperare unas semanas para pensar en volver a trabajar, nada por ahora. El Martes tuve la tercera session de chimio. La session fue bien, pero me esta agotando. Estoy cansado casi todo el tiempo, intentando comer y meter liquidos en el cuerpo. Los efectos secundarios se estan notando. Aun asi, intento andar por unos minutos todos los dias pero es duro. Pero manatenemos el animo arriba y miramos al futuro.
Despues de el ultimo blog, intente el volver al trabajo. El experimento no funciono bien. Entre el cansancio de la chimio (y el esfuerzo del trabajo) y una sinusitis, estuve como un trapo por una semana. Esperare unas semanas para pensar en volver a trabajar, nada por ahora. El Martes tuve la tercera session de chimio. La session fue bien, pero me esta agotando. Estoy cansado casi todo el tiempo, intentando comer y meter liquidos en el cuerpo. Los efectos secundarios se estan notando. Aun asi, intento andar por unos minutos todos los dias pero es duro. Pero manatenemos el animo arriba y miramos al futuro.
Tuesday, March 22, 2011
getting over the slump ... recuperandose del bache
Today is Tuesday and I am still in the slump after chemo. Need to get more energy back.
This whole thing is a lesson in humility. I was used to be strong and in good shape, to be in a physical condition that let me hike up to high peaks and enjoy the views from the top: snow fields, lakes, peaks in the horizon. Now I try to will myself walking in town, going up the stairs ... and my legs and lungs are not there. The leg muscles are gone and instead I have a nice Buddha belly, it is good for "wishing" rubs :-) Humility, take what I have and make the best of it.
Slowing down let's me appreciate the beautiful things around me. Oakland is a beautiful city, great architecture. I get to appreciate the Cathedral (apartment or office) building in Broadway and Telegraph, the Rotunda building just across the street, City Hall, the Fox and Paramount Theaters, the many old apartment buildings around Lake Merritt ... So much to enjoy.
It also lets me appreciate people, people I do not know but the all feel nicer, people I know and they cheer me up (thanks!). It is good to slow down.
Cheers
Es Martes y todavia estoy recuperandome del bache despues de la quimio. tengo que recuperar mas energia.
Este proceso es una leccion en humildad. Estaba orgulloso de mi buena forma, de como subia montes como una cabra, llegar arriba y disfrutar de las vistas: campos de nieve, lagos, otros montes en el horizonte. Ahora tengo suficiente con dar una vuelta por Oakland y subir las escaleras en casa ... mis piernas y pulmones no estan ahi. Los musculos de las piernas han desaparecido y en su lugar tengo una bonita barriga como un Buddah. Humildad y tomar lo que ahi, hacer lo mas que se puede con ello.
Andar a ralenti tiene sus cosas buenas, me permite apreciar muchas cosas buenas. Oakland es una ciudad bien bonita, con arquitectura preciosa. Muchas cosas me maravillan: el Cathedral building (no es una catedral) en el cruce de Telegraph y Broadway, la Rotunda en la otra acera, el ayuntamiento, los teatros Fox y Paramount, los edificios en el lago Merritt (Angel sabe de que hablo!)
Y la gente, gente que no conozco pero que tienen pinta maja cuando los veo en la calle, gente que conozco y dan apoyo continuo (Gracias!). A veces, es bueno el ralentizar y observar.
Aupa
This whole thing is a lesson in humility. I was used to be strong and in good shape, to be in a physical condition that let me hike up to high peaks and enjoy the views from the top: snow fields, lakes, peaks in the horizon. Now I try to will myself walking in town, going up the stairs ... and my legs and lungs are not there. The leg muscles are gone and instead I have a nice Buddha belly, it is good for "wishing" rubs :-) Humility, take what I have and make the best of it.
Slowing down let's me appreciate the beautiful things around me. Oakland is a beautiful city, great architecture. I get to appreciate the Cathedral (apartment or office) building in Broadway and Telegraph, the Rotunda building just across the street, City Hall, the Fox and Paramount Theaters, the many old apartment buildings around Lake Merritt ... So much to enjoy.
It also lets me appreciate people, people I do not know but the all feel nicer, people I know and they cheer me up (thanks!). It is good to slow down.
Cheers
Es Martes y todavia estoy recuperandome del bache despues de la quimio. tengo que recuperar mas energia.
Este proceso es una leccion en humildad. Estaba orgulloso de mi buena forma, de como subia montes como una cabra, llegar arriba y disfrutar de las vistas: campos de nieve, lagos, otros montes en el horizonte. Ahora tengo suficiente con dar una vuelta por Oakland y subir las escaleras en casa ... mis piernas y pulmones no estan ahi. Los musculos de las piernas han desaparecido y en su lugar tengo una bonita barriga como un Buddah. Humildad y tomar lo que ahi, hacer lo mas que se puede con ello.
Andar a ralenti tiene sus cosas buenas, me permite apreciar muchas cosas buenas. Oakland es una ciudad bien bonita, con arquitectura preciosa. Muchas cosas me maravillan: el Cathedral building (no es una catedral) en el cruce de Telegraph y Broadway, la Rotunda en la otra acera, el ayuntamiento, los teatros Fox y Paramount, los edificios en el lago Merritt (Angel sabe de que hablo!)
Y la gente, gente que no conozco pero que tienen pinta maja cuando los veo en la calle, gente que conozco y dan apoyo continuo (Gracias!). A veces, es bueno el ralentizar y observar.
Aupa
Friday, March 18, 2011
In the second session ... en la segunda session
El Lunes fuimos a UCSF (University of California San Francisco) para una consulta. El oncologo no tuvo mucho que anadir al tratamiento que llevo. Quedamos en ver como va y (como en Stanford) decidir si hay que cambiar o considerar unos estudios clinicos mas tarde.
El martes tuve el segundo tratamiento. Todo va bien, han aparecido algunos effectos secundarios, como la ultima vez, pero a muy bajo nivel. Ademas como ahora tengo "experiencia", estoy preparado y la cosa va incluso mejor que hace tres semanas.
No es cosa de agarrarse a un clavo ardiendo, pero el martes los dos oncologos, el principal y el radilologo, tuvieron dificultad encontrando los tumores que estan cerca de los nudos linfaticos en la garganta. Se han reducido bastante. Toca madera, todavia hay otros peces que pescar ...
Aupa.
We visited UCSF on Monday for a second-second consult. They did not have much to say that we did not know already. As with Stanford, they (and I) are interested on clinical trials after we see how the current treatment progresses.
Tuesday was day two for chemo. All is going well, some (very mild) secondary effects have popped up but since now I have the experience of the first treatment, I can be prepared and it is even easier.
Some good news is that on Tuesday both oncologists in Dublin had difficulty finding the tumors (by touch) near the lymph nodes. It seems that they had reduced in size considerably. It is way to early and still there are other tumors that need to improve too, but one takes what he gets ....
Cheers to all.
El martes tuve el segundo tratamiento. Todo va bien, han aparecido algunos effectos secundarios, como la ultima vez, pero a muy bajo nivel. Ademas como ahora tengo "experiencia", estoy preparado y la cosa va incluso mejor que hace tres semanas.
No es cosa de agarrarse a un clavo ardiendo, pero el martes los dos oncologos, el principal y el radilologo, tuvieron dificultad encontrando los tumores que estan cerca de los nudos linfaticos en la garganta. Se han reducido bastante. Toca madera, todavia hay otros peces que pescar ...
Aupa.
We visited UCSF on Monday for a second-second consult. They did not have much to say that we did not know already. As with Stanford, they (and I) are interested on clinical trials after we see how the current treatment progresses.
Tuesday was day two for chemo. All is going well, some (very mild) secondary effects have popped up but since now I have the experience of the first treatment, I can be prepared and it is even easier.
Some good news is that on Tuesday both oncologists in Dublin had difficulty finding the tumors (by touch) near the lymph nodes. It seems that they had reduced in size considerably. It is way to early and still there are other tumors that need to improve too, but one takes what he gets ....
Cheers to all.
Sunday, March 13, 2011
Hoy no hay mucho que contar.
Manana Lunes ire a UCSF (Universidad de California en San Francisco) para una segunda (tercera) opinion. Eso me dara la oportunidad de conocer otros estudios clinicos ademas de los de Stanford. El viernes esvimos en Stanford para habler de esos tratamientos. Si el tratamiento que estoy tomando ahora no va bien y si el test the ALK da positivo, entonces tomo parte en el estudio clinico. El martes tendre la segunda sesion the la quimio Y veremos como va.
Today I do not have much to tell.
Tomorrow Monday we will go to UCSF for a second (really a third) opinion and find out about other clinical trials besides those at Stanford. Last Friday we visited Stanford to discuss those trials. If the current treatment does not work and the ALK test comes back positive I will enter the trial. Tuesday I will take second dose of chimio. Let's see how it goes.
Cheers.
Manana Lunes ire a UCSF (Universidad de California en San Francisco) para una segunda (tercera) opinion. Eso me dara la oportunidad de conocer otros estudios clinicos ademas de los de Stanford. El viernes esvimos en Stanford para habler de esos tratamientos. Si el tratamiento que estoy tomando ahora no va bien y si el test the ALK da positivo, entonces tomo parte en el estudio clinico. El martes tendre la segunda sesion the la quimio Y veremos como va.
Today I do not have much to tell.
Tomorrow Monday we will go to UCSF for a second (really a third) opinion and find out about other clinical trials besides those at Stanford. Last Friday we visited Stanford to discuss those trials. If the current treatment does not work and the ALK test comes back positive I will enter the trial. Tuesday I will take second dose of chimio. Let's see how it goes.
Cheers.
Subscribe to:
Posts (Atom)