Saturday, November 5, 2011

back at home ... de vuelta en casa

Despues de la Peurodesis me quede en el hospital un par de dias. Llegue a casa el Jueves. Durante la operacion sacaron 500cc de liquido y dejaron una sonda para eliminar mas liquido. El plan es que cada vez que saquemos liquido, la cantidad vaya disminuyendo hasta nada. En este punto podamos parar y quizas remover la sonda. Por ahor nos movemos en la direcion buena: Miercoles 150cc, Jueves, 75cc y viernes 55cc. Lynnette es la encargada de sacar el liquido y limpiar el area de la sonda. Es mi Florence Nightingale personal.
Por lo demas, estoy respirando mejor pero aun me canso con facilidad. La recuperacion va a llevar mas tiempo que lo que esperaba.

Gracias por todos los mensajes de animo.


After the pleurodesis, I stayed in the hospital for a few days and got back home on Thursday. The procedure took 500cc of liquid and the surgeon left a catheter for drainage. Since then each day it has been a little less liquid:Wed 150cc, Th 75cc and Fr 55cc. Lynnette has taken over the draining job (Th and Fr) and she is doing a marvelous job. She is my Florence Nightingale.The idea is that once the draining gets to nothing for a few days, we will be able to stop and remove the catheter.
I am breathing a little better but still tiring easily. The recovery will take longer that I had hoped.

Thanks for all your messages of support and dinner (it was yummy)

No comments:

Post a Comment