Tuesday, December 27, 2011

an update to the update .... poniendo el blog al dia otra vez

A brief update: I got the PET/CT scan report. The results are very good, the right lung is pretty much clean and the tumor in the left lung is mostly unchanged. Good news overall.
 Meanwhile we keep draining the catheter. After the blockage of two weeks ago (had to go to the hospital for a fix), it is working well and getting enough fluid out.



Segundo "poner al dia". He recibido los resultados del PET/CT scan. Son muy buenos, el pulmon derecho esta bastante limpio y el tumor del pulmon izquierdo parece que no ha cambiado mucho. Buenas noticias.
Hace un par de semanas tuve problemas con el catheter: se obstruyo y tuvimos que ir al hospital para que lo "arreglasen". Ahora esta funcionando very well.

1 comment:

  1. Que ilusión osaba, de p... madre. Este año va a ser mejor que el anterior ya veras. Urteberri on familia

    ReplyDelete