Friday, March 23, 2012

Al fin asomo la cabeza .... Finally I show myself

Ha sido mucho tiempo y me doy cuenta de que muchas cosas han pasado. Sin dar fechas, pero en orden cronologico,:
1 El catheter se infecto y tuvieron que removerlo, unos pocos dias en el hospital.
2 Lo reemplazaron con un tubo mas grande que sacaba el fluido a una "caja" external que me tocaba llevar conmigo a todas horas. Tambien, como habia peligro de otra infeccion en los fuidos, me dieron dos antibioticos (hasta siempre).
3 Poco despues de mi estancia en el hospital me llegaron resultados de que di positivo a la mutacion ALK. Eso significa que puedo tomar una medicina nueva que funcona muy bien para mi cancer. 
4 Si, la caja es incomodo. Pero al cabo de unas semanas no se veia fluido "manando" de mi costado.
sacaron varias imagenes de rayos X y las tres dieron la misma image: limpio: no fluidos.
5 con esas noticias decidieron que no necesitaba la "cola" (el tubo connectado a la caja). Aleluya
6 Un poco despues decidieron que no necesitaba los antibioticos.

... Y ahi estamos,con libertad de movimientos, recuperando fuerzas.Me siento muy bien. La semana que viene tengo un CT scan. Espero que todo vaya bien

Un abrazo

It has been a while and I realized that a few things happened and you might not know about. I will list them in chronological order but without dates:
1 El catheter got infected late in January, and they remove it, a few days in the hospital
2 The catheter was replaced by a bigger tube and a external "box" to drain the fluid. I had to carry this box everywhere and at all times with me. Since there was a risk of infection in the fluids,  they gave me two antibiotics, in principle for ever.
3 Afer my stay in the hospital I got the results on the ALK mutation: positive.That meant that I could stop chemo and start this new protocol that targets the ALK cancer. It works very well.
4 carrying around the box was a pain. A few weeks later we notice that I was not draining any fluid. Three Xrays show that I was accumulating any fluid.
5 So we decided to remove the "tail: (el tubo y la caja)
6 a little later we decided to eliminate the antibiotics (they had no infection to fight since there was no fluid)

Well, this is it. I am happy that I am free to move. I am recovering my strength. I feel good.
Next week I will have a CAT scan. I hope for more good news.

1 comment:

  1. ¡Qué bueno saber de ti nuevamente! Te echaba de menos. Me alegro muchísimo de que las complicaciones hayan pasado. Cuídate mucho y como siempre te digo, déjate mimar. Sienta muy bien. Un beso muy fuerte,
    Horten

    ReplyDelete