done with the radiation treatments .... he terminado los trtatamientos de radiacion

Wednesday I had my last brain radiation appointment, Tuesday the last lung treatment. It felt good. Wednesday I already felt more energy but I think it was mostly psychological. The last two days have been harder. It takes me longer to get going in the morning and I start to crash earlier at night. The doctors say that it will take one or two weeks to get over the effects of radiation, mostly the feeling tired.
The Stanford doctor finally called and the news are mixed, mostly disappointing: I am not in the good mutations group. We will start chemotherapy the week after next. Meanwhile, we decided to take a break and celebrate the "graduation from radiation" and we will go to Monterrey for a long weekend.
Cheers.

Ya termine con los tratamientos de radiacion (el martes con el pulmon y el miercoles con el cerebro). Me vino bien. El Miercoles we encontre con mas fuerzas, bastante mejor, pero creo que fue mas sicologico que otra cosa. Estos dos ultimos dias han sido mas duros: me lleva mas tiempo el comenzar el dia y me baja el nivel de energia mas temprano por la noche. Los medicos dicen que puede llevar una o dos semanas el recuperarse de los efectos de la radiacion.
El medico de Stanford llamo y las noticias son de todo, mas que nada defraudantes: mi cancer no est en el grupo bueno de mutacion. Empezaremos chemoterapia en dos semanas. Mientras tanto nos vamos a tomar unas vacaciones en Monterrey (California) de sabado a lunes.
Un abrazo.