getting ready for Chemotherapy ... preparamdome para la quimioterapia

Lynnette, Angel and I had a wonderful time at Pacific Grove and Big Sur area. It was relaxing getting out of the apartment and be somewhere else, with nice lunches, visits  to the beach (sundowns) and the magnificent views along HWY 1 from Pacifica to Nepenthe (great views). The rest of the week has been busy with doctor appointments, other things and the PET and CT scans I had yesterday. I am waiting the the results with anticipation, eagerly. In any case It seems that I will start chemotherapy on Tuesday 2/22. It will be a marathonian session of seven hours but most of the time will be hydrating via IVs. The protocol is one day every three weeks, different from what I expected: one week on (five days), two weeks off. And it repeats for six sessions.We will see how it goes the first week. It means I will not be done with chemo until June.

Today I had a visit by some of my friend and colleagues. It was nice to see some of the familiar faces and had  a chance to chat and keep up with things (thanks guys).

After a few nights of having some hard time going to sleep, last night was good (is it the new sleeping pills?). I have been off the main pain medication (a pill every 12 hours) for a week now, using the "as needed" pills instead. So far I am only using it as night to make sure the pain does not keep me from having a good night sleep. The pain has increased lately but I am not sure why: sitting around too much or change in the tumors. I guess I will find out soon, but definitely I want to minimize relying on the pain meds as much as I can. I will need them to be effective later.

My brother left yesterday morning. We miss him already, he has been an immense help to me and to Lynnette. No more chef dinners ...

Thanks to all for the letters, emails, calls of support. They help a lot. The fact than I do not reply does not mean that I do not enjoy them.

El pasado fin de semana fue maravilloso. Lynnette, Angel y yo fuimos a Pacific Grove y a la zone de Big Sur. Vino bien para relajarse con visitas a lugares preciosos, comidas agradables, puestas del sol en la playa y las vistas increibles conduciendo por la carretera 1 desde Pacifica a Nepenthe.
El resto de la semana he estado ocupado con visitas al medico, otras cosillas y el PET and CT scans que me hicieron ayer. Todavia no tengo los resultados, pero los espero con anticipacion. El Martes 2/22 comienzo la quimioterapia. El protocolo es un poco distinto de lo que esperaba ( una semana de tratamiento y tres de descanso). En realidad sera un dia de tratamiento cada tres semanas. Ese dia es largo, siete horas en consulta, pero la mayor parte del tiempo se dedica a hidratarme con un IV. Esto se hara seis veces, asi que estare a ello hasta Junio.

Unos amigos/colegas del trabajo me visitaron esta manana. Se agradece ver caras conocidas y tener  la oportunidad de hablar y ponerse al corriente de lo pasa por el trabajo (gracias)

Anoche dormi bastante bien, despues de haber tenido problemas las noches anteriores. Quizas las nuevas pastillas de dormir funcionan mejor. Hace una semana que deje de tomar la principal pastilla contra el dolor (one cada 12 horas), en su lugar estoy tomando otras pastillas (menos potentes) cuando las necesito. Por ahora solo las tomo a la noche para asegurarme que el dolor no me impida dormir. El dolor ha incrementado en los ultimos dias, pero no se por que: falta de ejercicio o los tumores creciendo? Los scaners de ayer daran algo de luz a este asunto. En qualquier caso estoy intentando usar las partillas a un minimo. Necesitare que funcionen bien mas tarde.

Mi hermano se fue de vuelta a casa ayer temprano. Lynnette y yo le hechamos de menos de immediato. Nos ha ayudado mucho a los dos estas semanas pasadas. Se han acabado las cenas del "chef" ...

Gracias a todos por las cartas, llamadas y emails de apoyo. Ayudan mucho. El que no responda no quiere decir que no las aprecio, en realidad es lo opuesto. Gracias.