Thursday, June 30, 2011

Some more news .... algunas noticias mas

 Este update deberia haber salido ayer. Un problrma con blogspot y Firefox lo impidio

Perdon por haber tardado tanto en poner un update en el blog.

Los resultados del PET/CT scan dejaron contento al oncologo y no tanto a mi. Los resultados son practicamente identicos al previo scan. Yo estaba esperando una reduccion en los tumores pero no fue asi. El oncologo (y la sabiduria popular) buscan una situacion estable donde lo importante es que no haya un crecimiento de los tumores o  de su actividad. De ahi la satisfaccion del oncologo.
Ayer empece el tratamiento de mantenimiento. Salvo la acostumbrada dificultad de necontrar venas para sacar sangre, el tratamiento fue bien. Jon estuvo conmigo y despues vinimos a casa para comer unos bocadillos de Bakesale Betsy ... umh.

He vuelto al trabajo, El Lunes y hoy en la oficina y ayer en casa.

Lo mas importante es que tenemos billetes para ir a casa este verano!!

Gracias a todos por vuestro apoyo and paciencia con el blog  :-(


This update should been published yesterday. A probable conflict between the server and Firefox kkept if from happening. 

Sorry for the delays updating the blog, no excuse.

I talked to the oncologist and he was happy with the results. They show stability, that is no growth in the size or activity of the tumors, I was hoping for a reduction in the size and activity, but
everybody tells me to be happy with results.

Yesterday we started the maintenance treatment. It went fine (mod the usual hunting for veins to draw blood from), it is short (1 hour) and so far is not taking a big toll. Jon was  the Center during the treatment and after we treat ourselves to Bakesale Betsy chicken sandwiches at home ... ummhh.

I am back at work half-day since Monday (yesterday I work from home). We will see how it goes before committing to full days.

... and the most important thing: we have tickets to go home this summer!!

Thanks to everybody for your support ... and patience with the blog :-( 

No comments:

Post a Comment