back ... de vuelta

after the last blog I tried  going back to work. The experiment did not work well. A combination of the chemo and a sinus infection put me down for a week. I think that I will wait to get back to work for a while. Tuesday I had the third chemo session. It is being hard in the body. I am tired most of the time, trying to eat and drink fluids.This cycle is showing more side effects. I walk for a few minutes every day, but it is hard. But we keep the chin up and look at the future.

Despues de el ultimo blog, intente el volver al trabajo. El experimento no funciono bien. Entre el cansancio de la chimio (y el esfuerzo del trabajo) y una sinusitis, estuve como un trapo por una semana. Esperare unas semanas para pensar en volver a trabajar, nada por ahora. El Martes tuve la tercera session de chimio. La session fue bien, pero me esta agotando. Estoy cansado casi todo el tiempo, intentando comer y meter liquidos en el cuerpo. Los efectos secundarios se estan notando. Aun asi, intento andar por unos minutos todos los dias pero es duro. Pero manatenemos el animo arriba y miramos al futuro.