Thursday, January 27, 2011

Good days .... Dias de reposo

Tuesday we had a busy day. Besides the double treatment, we had to squeeze three doctor visits. The visits went well and the most remarkable was that the lung radiology oncologist confirmed that the main tumor is shrinking. This is according to plan, we had focused the lung radiation on that tumor to shrink it and avoid a repeat of the pneumonia. It is working. We have no other results yet, too early. The good news is that I still feel energetic and in good spirits. I have some problem sleeping at night but I will start taking some pills tonight. We will see if it helps. ... and my brother will be here tomorrow night, looking forward to have him around.

El martes fue bastante liado: ademas  de los dos tratamientos visite a tres doctores. Lo importante es que el oncologo que me da la radiacion en el pulmon confirmo que el tumor principal esta reduciendose. Ese era el plan, concentrar la radiacion alli para que se reduzca y asi evitar que se repita la neumonia.. Este plan esta funcionando. Aun es temprano para saber nada del cerebro. Por lo demas, me siento bien, can energia, y mantengo el animo. Ultimamente he teniendo problemas para dormir pero hoy probabre unas pastillas y a ver si ayudan. .... y mi hermano Angel estara aqui manana, bien de ganas que tengo de verle.

1 comment:

  1. ¡Qué bueno Xabier! Tanto por la noticia positiva del oncólogo como de la energía y el ánimo. ¡A seguir!.
    Lo que no puede negarse es que tu agenda se mantiene activa ¿eh?
    Para dormir, ¿has probado con remedios naturales? Ya sabes: valeriana, azahar... una mezcla de todas las plantas sedantes... El hígado sufriría menos. Es sólo una idea, aunque está claro que estás bien informado y atendido y qué pinto yo en ésto ¿verdad?
    Bueno, que me alegro mucho del "parte" de hoy. Siempre así y un beso muy fuerte.
    Horten

    ReplyDelete